The friendly Cards | Astro-Orakel | 12.-18.4.2021 | April 12-18

Die vertikale Achse teilt den Horoskopkreis in eine östliche und westliche Hälfte. (English version below) Für Astrologie-Neulinge ist meist verwirrend, dass hier Osten links und Westen rechts liegt. Im Gegensatz zu Straßenkarten, Bauzeichnungen etc., die immer nach Norden ausgerichtet sind, blickt der Astrologe mit dem Horoskop gen Himmel nach Süden. Die horizontale Achse stellt den tatsächlichen Horizont dar. Somit geht am Aszendenten (AC) im Osten (also links) die Sonne auf. Am MC (Medium Coeli) also der Himmelsmitte im Süden, ist der höchste Sonnenstand zur Mittagszeit erreicht. Rechts davon, am Deszendent (DC) geht die Sonne dann wieder unter.

The vertical axis divides the horoscope circle into an eastern and western half. For astrology novices it is usually confusing that here east is on the left and west on the right. In contrast to street maps, building drawings, etc., which are always oriented to the north, the astrologer looks south with the horoscope towards the sky. The horizontal axis represents the actual horizon. Thus the sun rises at the Ascendant (AC) in the east (i.e. on the left). At the MC (Medium Coeli), i.e. the middle of the sky in the south, the highest position of the sun is reached at noon. To the right of this, at the Descendant (DC), the sun sets again.

Menschen, die viele Planeten auf der linken Seite ihres Horoskops haben, haben einen starken Wunsch nach Selbstverwirklichung und aktiver Gestaltung ihres Lebens(raums). Wichtiger als die Auseinandersetzung oder Bestätigung durch andere ist hier, eine Arbeit zu finden, die einen erfüllt und mit der man sich identifizieren kann. Beziehungen gehen ost-betonte Menschen meist sehr überlegt ein – auf Leute an denen sie nicht interessiert sind, können sie daher auch extrem unnahbar wirken. Klassischerweise der linken Seite zugeordnet sind die Sternzeichen: Widder – Stier – Zwillinge – Steinbock – Wassermann – Fische

People who have many planets on the left side of their horoscope have a strong desire for self-realisation and active shaping of their life. More important here than getting feedback from or confronting others, is finding work that fulfils you and that you can identify with. People with an accentuated ‘East’ usually enter into relationships very deliberately – they can therefore appear extremely unapproachable to people in whom they are not interested. Classically assigned to the left side are the zodiac signs: Aries – Taurus – Gemini – Capricorn – Aquarius – Pisces

Menschen, die viele Planeten auf der rechten Seite ihres Horoskops haben, sind stark auf ihre Mitmenschen ausgerichtet und lassen sich in ihrer Lebensgestaltung sehr von anderen und der Umwelt beeinflussen. Auf der Du-Seite knüpft man Kontakte zu anderen, hier strömen Eindrücke von außen auf einen ein. In Beziehungen (egal ob beruflich oder privat) sind solche west-betonten Menschen oft eher reaktiv als aktiv, was einiges Konfliktpotential birgt. Klassischerweise der rechten Seite zugeordnet sind die Sternzeichen: Krebs – Löwe – Jungfrau – Waage – Skorpion – Schütze

People who have many planets on the right side of their horoscope are strongly oriented towards their fellow human beings and are very much influenced by others and the environment in the way they live their lives. On the ‘You’-side you make contact with others and ideas and thoughts from others impress you. In relationships (whether professional or private), such West-accentuated people are often reactive rather than active, which harbours some potential for conflict. Classically assigned to the right side are the zodiac signs: Cancer – Leo – Virgo – Libra – Scorpio – Sagittarius

Wie immer sind wir auch hier meistens Mischtypen. Bei mir als Wassermann z.B. müsste die Sonne ja von der Ur-Zuordnung her auf der linken Seite (im 11. Haus) stehen. Ich bin aber kurz nach Sonnenuntergang geboren, somit steht sie in meinem Geburtshoroskop auf der rechten Seite (im 6. Haus). Gefühlsmäßig bin ich ein absoluter Mischtyp aus beiden Seiten.

As always, we are mostly mixed types. With me as an Aquarius, for example, the Sun should be on the left side (in the 11th house) according to the classical assignment. But I was born shortly after sunset, so in my birth chart it is on the right side (in the 6th house). Emotionally, I feel like an absolute mixed type from both sides.

In dieser Woche könnt ihr das Orakel wieder auf unterschiedliche Weise interpretieren:
– wie immer, natürlich einfach nur die Karte für euer Sternzeichen lesen
– wenn ihr euer Horoskopbild kennt, dann seht euch die Karte für euer Sternzeichen an und die, die dem Sternzeichen des Hauses in dem eure Sonne steht entspricht.
– da es in dieser Woche auch um unsere weiblichen Seiten (und die haben ja auch nicht nur Frauen) geht, könnt ihr zusätzlich noch die Karte(n) betrachten, die dem Sternzeichen des Hauses in dem eure Venus und/oder euer Mond steht, entspricht. Wer als Mann hier etwas ratlos ist – die Stellung der Venus sagt generell etwas darüber aus, was wir schön finden und womit wir uns einfach gut fühlen, die des Mondes, wie wir gefühlsmäßig drauf sind.

This week you can again interpret the oracle in different ways:
– as always, of course, just read the card for your zodiac sign
– if you know your horoscope picture, then look at the card for your zodiac sign and the one that corresponds to the zodiac sign of the house in which your Sun is located
– since this week is also about our feminine sides (and not only women have them!), you can also look at the card(s) corresponding to the zodiac sign of the house in which your Venus and/or your Moon is located. If you’re a man and you’re at a bit of a loss here – the position of Venus generally says something about what we find beautiful and what we simply feel good about, and the position of the Moon says something about how we feel emotionally.

• • • • • • • • •

Die Karten für die linke Seite / The Cards for the left side:
E.V.A. Projekt • Copyright © 2010 Marlies & Klaus Holitzka / ARUN Verlag • With permission from Klaus Holitzka • Möchtest Du das Deck selbst haben? Frag Deinen Buchhändler oder klicke auf den folgenden Link zu Arun oder Amazon: • Want to use this deck yourself? Ask your local bookstore or click on the following link to Arun or Amazon: Das .E.V.A.-Projekt: entdecke & spiele mit deinen Einmalig Vielen Anteilen: Ein Veränderungsspiel mit Archetypen, Rollen, Facetten, Dimensionen und Perspektiven

Widder • (oder Sonne/Venus/Mond im 1. Haus) Große Göttin – Lebensenergie – Universelle Perspektive. In dieser Woche steht dein Bild von weiblicher Kraft im Mittelpunkt, Widder. Sei nicht schüchtern, ängstlich oder zögerlich – sei animalisch, lustvoll, lebensspendend oder schöpferisch – am besten alles zusammen – um deiner inneren großen Göttin zu huldigen.
Aries • (or Sun/Venus/Moon 1st house) Great Goddess – Life Energy – Universal Perspective. This week the focus is on your image of feminine power, Aries. Don’t be shy, afraid or timid – be animalic, lustful, life-giving or creative – best all together – to pay homage to your inner great goddess.

Stier • (oder Sonne/Venus/Mond im 2. Haus) Heitere – Zufriedene – Wu Wei. Wu Wei ist die Kunst, wie ein Korken auf den Wogen des Lebens zu tanzen. In dieser Woche dreht sich bei dir alles um Lebenslust und “den Moment leben”, Stier. Eine Portion Selbstironie, Gleichmut und Loslassen-können bringen dich in den Flow, auf das Tao (Gesetz des Universums) zu vertrauen.
Taurus(or Sun/Venus/Moon 2nd house) Cheerful – Satisfied – Wu Wei. Wu Wei is the art of dancing like a cork on the waves of life. This week its all about lust for life and “living in the moment” for you, Taurus. A bit of self-irony, equanimity and the ability to let go brings you into the flow of trusting in the Tao (law of the universe).

Zwillinge • (oder Sonne/Venus/Mond im 1. Haus) Trickserin – Schein-Heilige – Spielerin. In dieser Woche geht es für dich darum, nicht Opfer deiner eigenen Selbstinszenierung zu werden. Welches Bild von dir du anderen auch gerade zeigst, Zwilling, vergiss nicht: du hast in Wirklichkeit gar keinen Heiligenschein über deinem Kopf!
Gemini(or Sun/Venus/Moon 2nd house) Trickster – pretend saint – player. This week it is important for you not to become a victim of your own self-dramatisation. Whatever image of yourself you show to others, Gemini, remember: you don’t have a real halo over your head!

Fische • (oder Sonne/Venus/Mond im 12. Haus) Wanderin – Fremde – Träumerin. Fische müssen in dieser Woche lernen zu unterscheiden. Bist du kreativer Tagträumer oder flüchtest du dich in eine Traumwelt? Bist du ein Reisende oder fühlst du dich heimatlos? Lebst du selbständig in Freiheit oder eigentlich einfach nur isoliert? Sooo schwierig!
Pisces(or Sun/Venus/Moon 12th house) Wanderer – Stranger – Dreamer. Pisces must learn to distinguish this week. Are you a creative daydreamer or do you escape into a dream world? Are you a traveller or do you feel homeless? Do you live independently in freedom or actually just isolated? Sooo difficult!

Wassermann • (oder Sonne/Venus/Mond im 11. Haus) Göttlicher Funke – Inspirierte – Muse. Es ist an der Zeit, dein kreatives Chaos zu ordnen, Wassermann. Sei bereit, dich inspirieren zu lassen, schalte das Denken aus und deine Intuition an. Mach dich gefasst auf Überraschungen – vielleicht bist du auch selbst eine Muse für andere.
Aquarius(or Sun/Venus/Moon 11th house) Divine Spark – Inspired – Muse. It’s time to sort out your creative chaos, Aquarius. Be ready to be inspired, turn off your thinking and turn on your intuition. Get ready for surprises – you may be a muse for others yourself.

Steinbock • (oder Sonne/Venus/Mond im 10. Haus) Urmutter – Wurzeln – Instinkte. Verlasse dich in dieser Woche auf das, was dir dein Körper signalisiert, Steinbock. Instinkt, Gefühle und deine Lebenserfahrungen helfen dir auf dem Weg durch den alltäglichen Wahnsinn der modernen Welt.
Capricorn(or Sun/Venus/Moon 10th house) Earth Mother – Roots – Instincts. Rely on what your body is signalling you this week, Capricorn. Instinct, feelings and your life experiences will guide you on your way through the daily madness of the modern world.

• • • • • • • • •

Die Karten für die rechte Seite / The Cards for the right side:
Love your inner Goddess © 2017 Alana Fairchild • Artwork © 2017 Lisa Ferrante • Used with Permission from Blue Angel Publishing • www.blueangelonline.com • Möchtest Du das Deck selbst haben? Frag Deinen Buchhändler oder klicke auf den folgenden Link zu Amazon • Want to use this deck yourself? Ask your local bookstore or click on the following link to Amazon: LOVE YOUR INNER GODDESS CARDS

Krebs • (oder Sonne/Venus/Mond im 4. Haus) Veränderung – Furchtlos – Neues. Tief in deinem Inneren sitzt der Wunsch nach Veränderungen. Doch du bist immer so hin- und hergerissen von starken Gefühlen, Krebs, dass du nicht loslassen möchtest, wenn eine Phase zu Ende geht. Sei furchtlos und lass dich auf etwas neues ein – die Zeit für einen Hauswechsel ist nah.
Cancer(or Sun/Venus/Moon 4th house) Change – Fearless – New. Seated deep inside you is the desire for change. But you are always so torn by strong feelings, cancer, that you don’t want to let go when a phase comes to an end. Be fearless and embrace something new – the time for a change of house is near.

Löwe • (oder Sonne/Venus/Mond im 5. Haus) Gypsy – Abenteuer – Gelegenheiten. Alles was neu und anders ist, fasziniert dich und treibt dich an, Löwe. Neue Horizonte sind in Sicht – Du weißt, dass es richtig ist, wenn sich dein Herz mit Aufregung füllt und das Ganze einen Schritt außerhalb deiner Komfortzone liegt.
Leo(or Sun/Venus/Moon 5th house) Gypsy – Adventure – Opportunities. Anything new and different fascinates you and drives you, Leo. New horizons are in sight – you know it’s right when your heart fills with excitement and it’s all a step outside your comfort zone.

Jungfrau • (oder Sonne/Venus/Mond im 6. Haus) Schwester – Nährende – Selbstliebe. Du bist die perfekte “Seelenfreundin”, Jungfrau. Aber um zu erkennen, ob eine Freundschaft dich weiterbringt oder behindert, musst du in dieser Woche dein eigener bester Freund sein. Nur wenn du dich selbst bedingungslos lieben kannst findest du deine wahren Seelenfreunde.
Virgo(or Sun/Venus/Moon 6th house) Sister – Nurturer – Self-love. You are the perfect “soul sister”, Virgo. But to know if a friendship will help or hinder you, you have to be your own best friend this week. Only when you can love yourself unconditionally will you find your true soulmates.

Schütze • (oder Sonne/Venus/Mond im 9. Haus) Löwin – Würde – Wahrheit. In dieser Woche lernst du, dass wahre Schönheit von innen kommt und Ehrlichkeit soviel wichtiger ist, als Spielchen zu spielen. Mit dem Selbstvertrauen der Löwin kannst du dein Leben so leben, wie es sich für dich richtig anfühlt, Schütze.
Sagittarius (or Sun/Venus/Moon 9th house) Lioness – Dignity – Truth. This week you’ll learn that true beauty comes from within and honesty is so much more important than playing games. With the self-confidence of the lioness, you can live your life the way it feels right for you, Sagittarius.

Skorpion • (oder Sonne/Venus/Mond im 8. Haus) Kriegerin – Anmut – Mut. Egal was in dieser Woche auf dich zukommt, Skorpion, sag “ja” oder “nein”. Es gibt diesmal kein “vielleicht”. Je mutiger und ambitionierter du bist, desto stärker wird das jetzt honoriert werden. Wir sind alle Sternenstaub!
Scorpio(or Sun/Venus/Moon 8th house) Warrior – Grace – Courage. No matter what comes your way this week, Scorpio, say “yes” or “no”. There is no “maybe” this time. The braver and more ambitious you are, the more it will be rewarded now. We are all made of stars!

Waage • (oder Sonne/Venus/Mond im 7. Haus) Balance – Wahres Ich – Selbstermutigung. Warte nicht auf den Ritter auf dem weißen Pferd, Waage, du bist sehr gut in der Lage dich selbst zu retten! Deine Umgebung ist vielleicht etwas irritiert, wenn du nicht mehr ungefragt tust, was man dir aufträgt – aber sie werden begreifen, dass es für dich jetzt an der Zeit ist, nach deinen eigenen Regeln zu spielen.
Libra(or Sun/Venus/Moon 7th house) Balance – True Self – Self-Empowerment. Don’t wait for the knight on the white horse, Libra, you are very capable of saving yourself! Those around you may be a little irritated when you no longer do what you are asked to do without being asked – but they will understand that now is the time for you to play by your own rules.

• • • • • • • • • • • • • •

Wenn Du dein Tierkreiszeichen nicht kennst, oder deinen Aszendenten oder das Zeichen in dem dein Mond steht, kannst du es leicht kostenlos hier herausfinden: www.astro.com

If you don’t know your star sign, your rising sign or in which sign the Moon resides in your chart – you can find out here for free: www.astro.com

• • • • • • • • • • • • • •

Wenn Dir gefällt, was ich mache, findest Du hier die Möglichkeit, mir per PayPal etwas in die virtuelle Kaffeekasse zu werfen oder mich auf Steady zu unterstützen. Für eine Jahresmitgliedschaft auf Steady (30,- €) ziehe ich einmal im Jahr (z.B. zu Deinem Geburtstag) eine Karte aus einem meiner Decks deiner Wahl und schreibe dazu einen Orakeltext nur für Dich. Ich habe soviele Projekte im Kopf, die ich gerne die Tat umsetzen möchte – aber manchmal braucht es dazu ein bisschen Hilfe & Unterstützung von Freunden. Wenn Du die für dein Zeichen gezogene(n) Karte(n) lieber auf Facebook kommentieren magst, oder dort meine Seite liken – hier entlang > https://www.facebook.com/planetschade/

If you like what I’m doing here, go to the bottom of the blog: you can virtually buy me a coffee via PayPal or support me on Steady. For a yearly membership on steady (30,-€) I’ll draw once a year (e.g. your birthday) a card from one of my decks of your choice and write an oracle message for you only. I have so many projects in my head that I would like to do – but sometimes it takes a little help & support from friends to get things started. If you’d rather like to comment the card(s) drawn for your sign on Facebook, or like my site over there – this way please > https://www.facebook.com/planetschade/

write a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.