The friendly Cards | Astro-Orakel | 3.-9.5.2021 | May 3-9

Namasté … diesmal begebe ich mich – wenn es schon real praktisch unmöglich ist – zumindest mit den freundlichen Karten nach Asien! (english version below)
Namasté … this time I’m going to Asia – while it’s practically impossible in real terms – I can do it virtually at least together with the friendly cards!

Wer Yoga praktiziert, kennt die 7 Hauptchakren (Hauptenergiezentren), die entlang der Wirbelsäule aufsteigend angeordnet sind. Das Wort Chakra stammt aus dem Sanskrit und bedeutet wörtlich soviel wie Kreis. Störungen der Chakren zeigen sich sowohl im physischen als auch psychischen Bereich. Die Feuerzeichen (Widder, Löwe und Schütze) und die Erdzeichen (Stier, Jungfrau und Steinbock) erhalten mit Hinweise zu dem Chakra Bereich der in dieser Woche bei ihnen besonders angesprochen ist.
Those who practise yoga know the 7 main chakras (main energy centres), which are arranged in ascending order along the spine. The word chakra comes from Sanskrit and literally means circle. Disturbances of the chakras show up in the physical as well as in the psychological sphere. The fire signs (Aries, Leo and Sagittarius) and the earth signs (Taurus, Virgo and Capricorn) receive indications of the chakra area that is particularly addressed for them this week.

Der Buddhismus ist die viertgrößte Weltreligion. Alle Buddhisten beziehen sich auf die Lehren des Siddhartha Gautama, der im 5. Jahrhundert vor Christus in Indien lebte, die jedoch nicht als “göttlich inspirierte” Schriften gesehen werden. Buddha bedeutet “Der Erwachte” und durch die Ausrichtung des eigenens Lebens nach den überlieferten Glaubenssätzen möchte der Buddhist einen Zustand des “Erwachens” erreichen. Die Luftzeichen (Zwillinge, Waage und Wassermann) und die Wasserzeichen (Krebs, Skorpion und Fische) dürfen diesmal über ihre persönliche buddhistische Weisheit der Woche meditieren.
Buddhism is the fourth largest world religion. All Buddhists refer to the teachings of Siddhartha Gautama, who lived in India in the 5th century BC, but these are not seen as “divinely inspired” writings. Buddha means “the awakened one” and through the orientation of one’s life according to the traditional beliefs, the Buddhist wants to reach a state of “awakening”. The air signs (Gemini, Libra and Aquarius) and the water signs (Cancer, Scorpio and Pisces) may meditate on their personal Buddhist wisdom of the week.

• • • • • • • • • • • • • •

Wir beginnen mit den Feuer- und Erdzeichen und den
We’ll start with the Fire- and Earthsigns and the

Chakra Wisdom Oracle Cards • Copyright © Watkins Media Limited 2014 • http://www.watkinspublishing.com@watkinswisdom • Text Copyright © Tori Hartman 2014, Artwork Copyright © Tori Hartman 2014 • http://www.ToriHartman.com • Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear • Die Karten sind erhältlich / The Deck is available at Bookdepository or Amazon: Chakra Wisdom Oracle Cards: The Complete Spiritual Toolkit for Transforming Your Life

Widder • Muladhara, das erste, auch Wurzel-Chakra genannte, gibt uns Hinweise, wie wir unsere Träume wahr werden lassen können. Es ist Zeit sich deinen wahren Gefühlen zu stellen. In dieser Woche ist Liebe der Schlüssel, Widder. Vertraue deinen Seelenverwandten und gewinne mehr Freiheit durch Verwandlung.
Aries • Muladhara the first, also called root chakra, gives us clues on how to make our dreams come true. It’s time to face your true feelings. In this week love is key, Aries. Trust your soulmates and gain more personal freedom through transformation.

Löwe • Sahasrara, das siebte, auch Kronen-Chakra genannte, verkörpert universelles Bewusstsein, außerhalb des physischen Körpers. Egal welchen Herausforderungen auf dich zukommen, Löwe, du kannst dich in dieser Woche voll auf deine Intuition und deinen Instinkt verlassen.
Leo • Sahasrara, the seventh, also called crown chakra, embodies universal consciousness, outside the physical body. No matter what challenges come your way, Leo, you can fully rely on your intuition and instinct this week.

Schütze • Manipura, das dritte, auch Nabel-Chakra genannte, ist unser “Bauchgefühl” und zeigt, wie wir an Probleme herangehen. Werde nicht Gefangener der Geschichte, die du erzählst, Schütze. Hast du wirklich vor zu tun, wovon du redest? Prokrastination ist in dieser Woche nicht angebracht.
Sagittarius • Manipura, the third, also called navel chakra, is our ‘gut feeling’ and shows how we tackle problems. Don’t become a prisoner of the story you’re telling, Sagittarius. Do you really intend to do what you are talking about? Procrastination just won’t do this week.

Stier • Vishuddha, das fünfte, auch Kehlkopf-Chakra genannte, ist unsere Stimme. In dieser Woche ist innere Stärke angesagt, Stier, und dass du deine persönlichen Ziele zurückstellst, zugunsten anderer. Verstecke dich nicht hinter “deinen Umständen” – tu einfach das richtige.
Taurus • Vishuddha, the fifth, also called throat chakra, is our voice. This week is all about inner strength, Taurus, and putting your personal goals aside in favour of others. Don’t hide behind “your circumstances” – just do the right thing.

Jungfrau • Sahasrara, das siebte, auch Kronen-Chakra genannte, verkörpert universelles Bewusstsein, außerhalb des physischen Körpers. Den Silberstreif am Horizont sieht man nur, wenn auch eine Wolke da ist, Jungfrau. Wenn sich der Nebel in deinen Gedanken lichtet, wirst du erkennen, wie weit du bereits auf deiner Reise gekommen bist.
Virgo • Sahasrara, the seventh, also called crown chakra, embodies universal consciousness, outside the physical body. You can only see the silver lining on the horizon when there is also a cloud, Virgo. When the fog in your mind lifts, you will realise how far you have already come on your journey.

Steinbock • Muladhara, das erste, auch Wurzel-Chakra genannte, gibt uns Hinweise, wie wir unsere Träume wahr werden lassen können. Sich seinen Ängsten und inneren Dämonen zu stellen erfordert Mut. Sei tapfer, Steinbock, wenn du lernst zwischen realen und eingebildeten Ängsten zu entscheiden, gewinnst du mehr Selbstvertrauen.
Capricorn • Muladhara the first, also called root chakra, gives us clues on how to make our dreams come true. Facing your fears and inner demons requires courage. Be brave, Capricorn, when you learn to distinguish between real and imagined fears, you’ll gain more self-confidence.

• • • • • • • • • • • • • •

Und nun zu den Luft- und Wasserzeichen und den
And now for the Air- and Watersigns and the

BUDDHISM READING CARDS • © 2014 Sofan Chan • used with permission of U.S. Games Systems, Inc., Stamford, CT 06902 • © 2014 by U.S. Games Systems, Inc. All rights reserved • Möchtest Du das Deck selbst haben? Frag Deinen Buchhändler oder klicke auf den folgenden Link zu Amazon • Want to use this deck yourself? Ask your local bookstore or click on the following link to Amazon: Buddhism Reading Cards

Zwillinge • FRIEDEN – die 13. der 16 Tugenden. “Mitgefühl, Vergebung, das sind die wahren ultimativen Kraftquellen für Frieden und Erfolg im Leben.” sagt der Dalai Lama. Versuche an jedem Tag in dieser Woche Mitgefühl oder Vergebung zu zeigen, Zwilling, und nimm den Moment bewusst wahr.
Gemini • PEACE – the 13th of the 16 virtues. ‘Compassion, forgiveness, these are the real ultimate sources of power for peace and success in life.’ says the Dalai Lama. This week try to practice compassion oder forgiveness each day, Gemini, and consciously perceive the moment.

Waage • LOSLASSEN – die 15. der 16 Tugenden. “Gib alle Vorstellungen von dir selbst auf und sei einfach.” sagt Nisargadatta Maharaj. Versuche an jedem Tag in dieser Woche bewusst und freiwillig auf etwas zu verzichten, was dich daran hindert, dein wahres Ich zu leben, Waage.
Libra • RENUNCIATION – the 15th of the 16 virtues. ‘Give up all ideas above yourself and simply be.’ says Nisargadatta Maharaj. On each day this week, consciously and voluntarily try to let got of something that prevents you from living the real you, Libra.

Wassermann • GLÜCK – die 7. der 16 Tugenden. “Der eigentliche Zweck unseres Lebens ist es, nach Glück zu streben.”, sagt der Dalai Lama. Versuche an jedem Tag in dieser Woche ganz bewusst etwas zu tun, was dich wirklich glücklich macht, Wassermann.
Aquarius • HAPPINESS – the 7th of the 16 virtues. ‘The very purpose of our life is to seek happiness.’ says the Dalai Lama. On each day this week, try to consciously do something that makes you really happy, Aquarius.

Krebs • GEDULD – die 5. der 16 Tugenden. “Am Ende des Weges ist die Freiheit. Bis dahin: Geduld.” sagt Buddha. Versuche an jedem Tag in dieser Woche ganz bewusst Situationen wahrzunehmen, in denen du am liebsten die Geduld verlieren würdest, Krebs, und dann bleib ruhig.
Cancer • PATIENCE – the 5th of the 16 virtues. ‘At the end of the way is freedom. Till then, patience.’ says Buddha. On each day this week, try to consciously notice situations in which you would like to lose your patience, cancer, and then stay calm.

Skorpion • REINE HANDLUNGEN – der 4. noble achtfaltige Pfad. “Unterlasse was unbeholfen ist oder was schadet. Tue Gutes und reinige dein Herz. Das ist alles.” sagt Buddha. Versuche an jedem Tag in dieser Woche vollkommen uneingennützig zu handeln, Skorpion. Ja, ich meine das absolut ernst!
Scorpio • PURE ACTION – the 4th noble eightfold path. ‘Refrain from that which is unskillful or that which harms. Do good and purify your heart. That is it.’ says Buddha. Try to act completely altruistically every day this week, Scorpio. Yes, I’m dead serious about this!

Fische • REINE ACHTSAMKEIT – der 7. noble achtfaltige Pfad. “Achtsamkeit ist das Wunder, durch das wir uns selbst meistern und wiederherstellen.” sagt Thich Nhat Hanh. Versuche an jedem Tag in dieser Woche völlig im “Hier und Jetzt” zu leben, Fisch. Keine Träumereien über Vergangenes oder die Zukunft!
Pisces • PURE MINDFULNESS – the 7th noble eightfold path. ‘Mindfulness is the miracle by which we master and restore ourselves.’ says Thich Nhat Hanh. Try to live completely in the “here and now” every day this week, fish. No daydreaming about the past or the future!

• • • • • • • • • • • • • •

Du kannst das Astro-Orakel auf viele verschiedene Arten verwenden:
– du kannst einfach nur den Text zu deinem Sternzeichen lesen. Ganz einfach.
– oder, auch den über deinen Aszendenten (wenn in dieser Woche neue Herausforderungen angegangen werden müssen)
– oder, auch noch den über das Zeichen, in dem dein Mond steht (falls du Rat in Gefühlsdingen brauchst)
– oder – wenn Du dein Horoskop schon ein bisschen genauer kennst, schaue dir die Karte des Zeichens zu dem Lebensbereich an, der dich gerade am meisten beschäftigt. (Siehe mein Beitrag “Astrologie Basics”)

Wenn Du dein Tierkreiszeichen nicht kennst, oder deinen Aszendenten oder das Zeichen in dem dein Mond steht, kannst du es leicht kostenlos hier herausfinden: www.astro.com

You can use the Astro Oracle in many different ways:
– you can just read the text about your zodiac sign. Just like that.
– or, you can also read the one for your rising sign (if there are new challenges to be tackled this week)
– or, also the one about the sign in which your moon is (if you need advice on emotional matters)
– or – if you already have a deeper understanding of your chart, look at the card for the sign that symbols the area of life, which is bothering you the most right now. (See my post “Astrologie Basics”)

If you don’t know your star sign, your rising sign or in which sign the Moon resides in your chart – you can find out here for free: www.astro.com

• • • • • • • • • • • • • •

Wenn Dir gefällt, was ich mache, findest Du hier die Möglichkeit, mir per PayPal etwas in die virtuelle Kaffeekasse zu werfen oder mich auf Steady zu unterstützen. Für eine Jahresmitgliedschaft auf Steady (30,- €) ziehe ich einmal im Jahr (z.B. zu Deinem Geburtstag) eine Karte aus einem meiner Decks deiner Wahl und schreibe dazu einen Orakeltext nur für Dich.
Ich habe soviele Projekte im Kopf, die ich gerne die Tat umsetzen möchte – aber manchmal braucht es dazu ein bisschen Hilfe & Unterstützung von Freunden
Wenn Du die für dein Zeichen gezogene(n) Karte(n) lieber auf Facebook kommentieren magst, oder dort meine Seite liken – hier entlang > https://www.facebook.com/planetschade/

If you like what I’m doing here, go to the bottom of the blog: you can virtually buy me a coffee via PayPal or support me on Steady. For a yearly membership on steady (30,-€) I’ll draw once a year (e.g. your birthday) a card from one of my decks of your choice and write an oracle message for you only.
I have so many projects in my head that I would like to do – but sometimes it takes a little help & support from friends to get things started
If you’d rather like to comment the card(s) drawn for your sign on Facebook, or like my site over there – this way please > https://www.facebook.com/planetschade/

write a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.